Trece prin mine
TGV stelar
spre gara altora
navetă zilnică
de bucuria magna.
Nu îndrăznesc
să-l opresc
în halta mea
de argilă precară
vopsită proaspăt .
Are deja
vijelia cerului
un veac
de întârzire
şi mi-e teamă
să nu rateze
cheiul final.
Bucuria mea
rămâne
necontenita
trecere
spre dincolo.
Cu aripile de la mâini
încrucişate
pipăi cerul care urcă
şi îmi resurcitează
visele veştede.
Cu vârful aripilor
de la picioare
adun mereu
cerul care coboară
prin venele mele
eliberându-mi
balastul.
Cu aripile de pe spate
flutur solitar
peste văile înalte
vultur pleşuv.
Balsam de Ghilead
Coboară Doamne rouă
Peste doi pomi în floare
Şi peste casă nouă
Un susur de cântare
Adună harfe sfinte
Să râdă bucuria
Şi-n mugurul cuminte
Va înflori vecia
Presară vindecare
Prin văile durerii
Şi-n lujerul de floare
Răsad al mângâierii
Balsam de Ghilead
Aşează din belşug
În foşnetul nomad
Şi-n flacăra din rug
Pe pragul lor Părinte
Înscrie diafan
Belşug de nume sfinte
Elena şi Ştefan
Nisipuri mișcătoare,
gândurile mele,
surpare continuă
din malul dac;
mi le atârn
peste prispa
de răsărit,
în dava maternă,
să pot auzi
scâncetul lin
al puiului de lup
neîmblânzit.
Clepsidră
Îmi curg nisipuri,
rutină severă,
prin strâmtoarea
cât mai îngustă,
să trecă încet
vremurile bune,
fecunde anotimpuri;
cât mai largă
să-mi șuiere vântul,
măturătoare turbo,
adunătura vânătă,
de amărăciuni
ancestrale.
Cristal latent
mi-s gândurile;
nisipuri de lumină,
dincolo de spectru,
sub surdină.
Și aș rămâne-așa,
potențial
spectacol ne-nceput,
fără cortină,
de nu m-ar încălzi
în creuzet
iubirea Ta,
divină!
Nisipuri mișcătoare,
gândurile mele,
surpare continuă
din malul dac;
mi le atârn
peste prispa
de răsărit,
în dava maternă,
să pot auzi
scâncetul lin
al puiului de lup
neîmblânzit.
Zăvorâte târziu,
în menghina cuminte
de după amiază,
gândurile,
fire de nisip
în duna fierbinte
visează.
Vor fi ploi,
sau viscol,
cine știe?
Vor sta nemișcate
pui de leu,
așteptându-și mama
veste târzie,
pe înserate.
a rainbow shorter of one shade
a few wrong meetings,a few meetings right
I finally said the word friend
ungrateful in the gift, the porch keeps swinging
the door of happiness closes,another opens
a trial strong,a sorrow weak.
I untied his past failures and heartaches
with one word, the best of all the words:friend
he did not have to search for it,I planted it
right in his dreams
so that they would never end on a tear
i picked the queen of the flower
in my secret garden,i called him friend
he did not hear the word
he did nof feel the meaning
a trial strong,a sorrow weak
today I am walking in the dawn
a rainbow shorter by one shade
Rahman, Brigitte Arlette-Copyrighted
curcubeu stingher
intalniri seci intalniri mai bune
am spus „prieten” intr-un tarziu
fara daruire prispa se clatina
usa fericirii rugineste cealalta nu
necazuri si slabiciune neagra
i-am dezlegat esecurile derutante
in cuvantul sublim „prieten”
ca sa nu-l mai caute
i l-am plantat in vise
sa nu se mai scurga
nici o lacrima din ele
am asezat-o pe regina florilor
in gradina mea secreta
si i-am spus „prieten”
sigur ca nu mai auzise cuvantul
si nici nu-i pricepea sensul
alte necazuri si din nou slabiciune neagra
astazi pasesc in roua zorilor
dar curcubeul are o nuanta lipsa
izbuc ian 2003
curcubeu integral
intalniri sub soare intalniri sub luna
am spus cuvantul Domn inlauntru
El mi-a dezlegat mintea de la tarus
si mi-a lasat-o sa zburde
sigur ca ea n-a plecat nicaieri
numai sub strasina Lui era ferita
inima mi-a fost napadita de crini
pentruca venise instant primavara
iar cand ma plimb dimineata
pe sub poarta zorilor de cristal
in roua culeasa din izvoare
curcubeul lumineaza intreg
am si uitat ca fusese candva stirb
© izbuc 2003
BETWEEN GOING AND STAING ÎNTRE A MERGE ȘI A ȘEDEA
Between going and staying the day wavers, Încântată de propria transparenţă
in love with its own transparency. Ziua şovăie între mers şi stat
The circular afternoon is now a bay Mai freamătă lumea
where the world in stillness rocks. În golful oval unde cresc umbrele
All is visible and all elusive, Tot ce se vede parcă n-ar fi
all is near and can’t be touched. Este aici şi totuşi intangibil
Paper, book, pencil, glass, Hârtie creion şi ochelari
rest in the shade of their names. Se odihnesc în umbra propriului nume
Time throbbing in my temples repeats În tâmple timpul mi se zbate
the same unchanging syllable of blood. Cu aceleaşi silabe însângerate
The light turns the indifferent wall Lumina transformă peretele inert
into a ghostly theater of reflections. În arenă pentru strigoi
I find myself in the middle of an eye, Iat-mă oglindită în ochiul
watching myself in its blank stare. Cuprins de albeaţă
The moment scatters. Motionless, Clipa se risipeşte în nemişcare
I stay and go: I am a pause. Eu stau cînd merg. Sunt PAUZA
